如果让一个烟台银(人)夸家乡,他会这样表述:俺烟台的天儿啊,是焦蓝焦蓝来;俺烟台的海啊,是曾清曾清来;俺烟台的苹果啊,是稀甜稀甜来;俺烟台的梨啊,是酥脆酥脆来;俺烟台的小闺宁(女孩)啊,都长得聪俊聪俊来;俺烟台的银(人)啊,都够好噶胡了(形容好打交道)。 在烟台话中,“了”字的运用很是奇妙。如果两个烟台人见面寒暄,一个人问另一个人: ——“吃了?” ——“吃了!” ——“吃的么?”——“包了!” 这九个字突出了烟台话的简单、顺溜、省事。把所有带“子”的名词里的“子”改成“了”,然后用无声调读出来,就成烟台话了。比如包了(包子)、饺了(饺子)、焖了(焖子)、粽了(粽子)、蚂几样了(蚂蚁)。 在烟台吃烧烤,你得说“来个板(鱿鱼身)来俩头(鱿鱼头),烤几个马波了(马布鱼),再转盘海蛎了(牡蛎),给我烤几个片片(玉米面饼子),最后来碗古墩儿汤(疙瘩汤)。” 今瞎黑赶紧买点海货举举吃吧,俺这来海鲜四透xuan透xuan(形容鲜美),金好逮啊(真好吃啊)! |