跨文化母语传播，友城外宣更精准 “世界你好，我是烟台”俄文微网站上线

10月2日，在中俄建交73周年之际，“世界你好，我是烟台”俄文微网站正式开通上线，标志着烟台市在友城国际传播方面又迈出坚实的一步。

作为全国首批沿海开放城市、“一带一路”重要节点城市、山东省新旧动能转换“三核”之一，烟台市十分重视城市的国际化水平提升和城市形象的国际传播，全力打造山东省对外开放新高地。目前，烟台市已与包括俄罗斯顿河畔罗斯托夫市在内的全球22个国家的46个城市建立了友好（合作）关系。

面对不断扩大的海外“朋友圈”，如何有效深化友城间交流，开拓合作共赢新局面，打造国际竞争新优势，是烟台友城外宣工作的一道崭新命题。此次上线的“世界你好，我是烟台”俄文微网站由烟台市人民政府新闻办公室与中央广播电视总台国际在线共同打造，采用“跨文化母语”传播，精准面向俄罗斯友城，同时覆盖全世界俄语受众。

网站以图文、视频等形式向包括俄罗斯在内的“一带一路”沿线俄语国家发布烟台最新资讯、展示经济发展成就、推介招商引资项目和文化旅游资源。网站的建成，使烟台在原有“英文全球传播平台”的基础上，打通了面向特定受众的多语种传播渠道，有助于烟台城市形象的精准国际传播，更有效地深化了与俄罗斯友城相互了解，强化了双边经贸、文化交流合作基础。

国际在线（www.cri.cn）作为由中央广播电视总台主办的以“国际传播”为特点的中央重点新闻网站，目前拥有44个语种，是中国使用语种最多的国际化新媒体平台。多年来，国际在线在为中国城市“走出去”提供国际化传播和跨文化交流服务方面积累了丰富的经验和资源。随着“世界你好，我是烟台”俄文微网站的上线，国际在线今后还将为网站与俄罗斯本土媒体的交流合作牵线搭桥，让俄语受众真正了解烟台、爱上烟台。

近年来，烟台市高度重视国际传播工作，坚持以"友城外宣"为抓手，持续做足内容、创新形式、建强平台、拓展渠道，推动国际传播工作走深走实。近年来打造的烟台英文全球传播平台、烟台图片云传播平台、凤观烟台平台、烟台故事汇、发现烟台等一批传播面广、影响力强的国际传播平台，在讲好烟台故事、传播烟台声音、推动正能量实现大流量方面发挥了积极作用。