达意与传情·一座城市的语言向度

文化气质，是一座城市的精神内核，她是一座城市达意与传情的语言。解读一座城市的文化，你可以走进她的历史、了解她的城市文明……但可以让人最直接感受到她的文化气质的，却是这座城市的艺术语言。

Simon Carter 作品

城市的艺术语言，缘于城市、关乎城市，也是一座城市文化气质的叙述者。9月25日至10月12日， “2018Art 烟台·首届中英当代艺术双年展”在烟台美术博物馆主办，走进博物馆领略 “达意与传情·一座城市的语言向度”的展览主题，看她如何用艺术的语言激活烟台的文化活力。

艺术对话，是一种遇见。它来自不同的艺术作品和艺术家的交流，也源于不同城市的艺术碰撞。正如2018Art烟台•首届中英当代艺术双年展的前言所讲：我们更愿意将首届中英双年展定位于‘一场纯粹的在场式’——艺术家的在场、艺术作品的在场。它既要激活一座城市潜在的文化活力，多角度、多层次地传递和表达城市开放自由的社会形态，还要通过东西方城市间的艺术对话，彰显国际语境下的人文关切与思考——原始的，开放的，矛盾的，躁动的，不安分的，以及其他一切社会隐喻都包含在内。

此次艺术展，由英国萨福克大学和烟台美术博物馆发起，既是烟台与英国伊普斯维奇两座城市之间文化艺术互动，也是中西方文化的交汇。随着东西方文化的不断交融与贯通，艺术语言和风格上的中西融合使当代绘画更具多元形态，当代艺术元素也呈现出前所未有的丰富性与多样性。艺术展旨在加强中英文化互鉴，搭建两国当代艺术领域交流与共享的学术平台。

39位艺术家、150件作品。这次展览聚集了一群受地域和风景启发而进行创作的当代艺术家和艺术作品。它们分别代表不同的文化符号，也包含着每一位艺术家对艺术独特的理解，这是艺术的魅力所在。

多元的文化，是艺术世界的基础，也是现实世界的构成。艺术家用线条、色彩等艺术语言达意传情，向我们展示了不同的世界观。他们邀请我们进入新的地方和风景，既有具象的，也有抽象的。从特定的景观、想法和社区中获得灵感，他们的工作具有普遍的应用价值，这就要求我们考虑与周围环境的关系以及我们在世界上更为广阔的位置。

城市，也有自己的语言，她用光与影的交替、人与城的融合展现出独特的艺术气质。美术馆就是连接城市与艺术气质的地方。“美术馆是让公众进来面对一幅美术作品欣赏它。但今天的美术馆，由于它在当代美术领域的扩展，它在公共教育这样一个场合上不同的推进，美术馆的功能发生了巨大的变化，美术馆变成了文化和社会交流过程中的桥梁。”在展览学术主持王南溟先生眼中，美术馆也是城市交流的重要组成。烟台美术博物馆在这样一个时刻来架起和英国方面城市的合作，那么由此可见，这样一个美术馆它不只是在烟台的一个美术馆，它同时也是一个国家，一个城市，甚至一个社区之间，跨国之间的一个非常重要的桥梁。

艺术的语言不需要翻译，艺术家的力量可以让我们的世界变得不同。一个长效的、活跃的中英当代艺术双年展交流机制将成为推动两座城市间文化互动与关联的重要载体，并为中英两国优秀艺术家构建起一个能够独立思考和理性表达的艺术平台。

《蓝桌子黄柠檬》闫平作品 布面油画

《本真系列之二》 潘士强作品 布面油画

（本文图片由烟台市美术博物馆提供）